Life is like a garden

Perfect moments can be had, but not preserved, except in memory.

Happy Valentine's Day

今日はバレンタインデー。
母から孫娘たちにチョコレートが届く。

今日は翻訳をしながらふと、今日が一番翻訳が上手で、
同時に一番下手なのだと気づき、不思議な感じがする。

これまでの人生の中では今日が一番上手だけど、
これからの人生の中では今日が一番下手になる。
というか、一番上手で下手でなくてはいけない。

なにも翻訳に限ったことではなく、ブログにしても、
始めた当初の記事を読むとつたなくて恥ずかしくなる。

翻訳が好き、書くことが好きというよりも(好きだけど)
そうした成長を感じられることが好きなのかもしれない。

草野マサムネのロック大陸漫遊記
2/5
Louie Louie / Iggy Pop
スタジオ・ボイス1993年11月号で漫遊記】

草野マサムネのロック大陸漫遊記
【60年代アメリカのガレージロックで漫遊記】
2/12
Pushin' Too Hard / The Seeds
Action Woman / The Litter