年始のご挨拶

明けましておめでとうございます。
ここ数年は、出版翻訳の仕事が入ると実務翻訳を受けられずキャッシュフローに苦慮していましたが、昨夏にパートを始めてようやく落ち着いてきました。
５カ月経った今、仕事にも慣れて仲間にも恵まれ楽しく働いています。

実は、去年は地味に何度も体調を崩した一年で、体調が良くないとメンタルも下がりがちになり、体力的にも精神的にもキツく感じていましたが、パートを始めると同時に、筋トレを日常に取り入れることで、心身ともに上向いていきました。

また、これまで以上に時間管理の必要性に迫られるようになり、様々なタイムマネジメント本を読むなどして試行錯誤した結果、SNSやブログの時間がぐんと減りましたが、その分、自分は何に時間を使いたいのかを見極められるようになり、使いたいことに時間を割けるようになったので良かったと思っています。

今年も引き続き翻訳に注力するとともに、体もしっかり動かして元気に過ごしたいと思います。
今年もどうぞよろしくお願いいたします！