Life is like a garden

Perfect moments can be had, but not preserved, except in memory.

1月の振り返り

noteを更新しました☆

note.com

他にも娘の成人式があったり、パートでハプニングが続いたりと、
年初から結構慌ただしかったが、諸々無事終えてほっとひといき。
1カ月はあっという間で、こうして1年が過ぎていくのだろうな。

座りっぱなしで体重が増えてしまい、ダイエットを始めたものの、
記録をつけてもなかなか減らなかったのが、折れ線グラフにしたら
体重の増減が一気に可視化されて、少しずつ効果がでてきた!

朝ドラの主題歌を歌っているデュオの名前の由来を恥ずかしながら知らず、
大御所の翻訳家の方々がSNSで苦言を呈しているのを目にし、不思議に思い
調べてみてようやく腑に落ちる。

『ロリータ』は以前、古屋美登里さんが以前こちらのイベントで薦めていて、
あれはいつだったか…と思ったら、もう9年も前だった。

ameblo.jp

あれ以後も、『テヘランでロリータを読む』を読んだときに、読まないと、
と思いながら、なんとなく谷崎潤一郎と同様、生理的に受けつけない
イメージで敬遠していたが、ナボコフも一生に一度は読んでおきたい
作家の一人なので、今年はどこかのタイミングで読もうと思う。

〈今月のおやつ〉

JACK IN THE DONUTS
オリーボーレンシナモンが最高!
Anna MIller's 
JR大森駅にて2/2まで期間限定出店!

年始のご挨拶

明けましておめでとうございます。
ここ数年は、出版翻訳の仕事が入ると実務翻訳を受けられずキャッシュフローに苦慮していましたが、昨夏にパートを始めてようやく落ち着いてきました。
5カ月経った今、仕事にも慣れて仲間にも恵まれ楽しく働いています。

実は、去年は地味に何度も体調を崩した一年で、体調が良くないとメンタルも下がりがちになり、体力的にも精神的にもキツく感じていましたが、パートを始めると同時に、筋トレを日常に取り入れることで、心身ともに上向いていきました。
また、これまで以上に時間管理の必要性に迫られるようになり、様々なタイムマネジメント本を読むなどして試行錯誤した結果、SNSやブログの時間がぐんと減りましたが、その分、自分は何に時間を使いたいのかを見極められるようになり、使いたいことに時間を割けるようになったので良かったと思っています。
今年も引き続き翻訳に注力するとともに、体もしっかり動かして元気に過ごしたいと思います。
今年もどうぞよろしくお願いいたします!

『silent』をもう一度観終えて

3年前に放映された『silent』を、娘たちともう一度観終える。
結末がわからず、ハラハラしながら見守った前回に比べれば
落ち着いてみることができ、全体に目を配る余裕があった。

途中から3人の予定がなかなか合わなくなったが、
全員そろって観ることが暗黙の了解となり、無事終了。
改めて、あぁ好きなドラマだなぁとその世界観にひたる。

何が好きなんだろうと考えて、ドラマ全体に漂う「静けさ」だったり、
一人ひとりの心情を丁寧に描いているところだったり、
メインの登場人物だけでなく、全員にフォーカスしているところだったり、
言葉をきちんと、大切に紡いでいるところだったり、と
さまざまな良さがあるが、なんといっても、川口春奈さん演じる紬が、
直球で目黒連演じる想に思いをぶつけるところが好きなんだと思う。

言葉は、相手に伝えても、伝えたいように伝わるとは限らないが、
それでも伝えようという思いを、伝える前から諦めずに、
まっすぐに伝えることが、お互いにとって大事なんだと強く感じた。

紬の清々しさに心を打たれ、それを受けとめた想の成長を感じ、
温かく見守る湊斗や真子、弟の光の優しさにほっとし、
春尾先生や奈々の今後に思いを馳せた。

観返すきっかけとなったスピッツの楽曲も、前回と違って今回は、
あ!ここで『魔法のコトバ』が!とか、あ!『見っけ』だ!など、
歌い出しやジャケットで反応できるようになって嬉しかった。

今年はオリジナルアルバム全17作品を聴き終え、満を持して
ファンクラブに入会、映画『楓』もエンドロールを堪能する。
スピッツが物語の重要なモチーフとなっている『silent』を、
娘たちとじっくりと観返すことができて良かった。

草野マサムネのロック大陸漫遊記
10/26
【あなたが最初に夢中になったアーティストで漫遊記】
M1 : ロビンソン / スピッツ
M2 : CROSS ROAD / Mr.Children
M4 : ラッキーチャンスをもう一度 / C-C-B

11/2
【あなたが最初に夢中になったアーティストで漫遊記パート②】
M1 : 恋のうた / スピッツ
M2 : 星空のディスタンス / THE ALFEE
M4 : さよならビリー・ザ・キッド / 真島昌利

11/9
【夕暮れソングで漫遊記】
M1 : 夕焼け / スピッツ
M3 : 三日月サンセット / サカナクション

11/16
シンディ・ローパーで漫遊記】
M2 : Girls Just Want to Have Fun / Cyndi Lauper
M4 : Time After Time / Cyndi Lauper
M5 : The Goonies 'R' Good Enough / Cyndi Lauper
M6 : True Colors / Cyndi Lauper

11/23
【ライトハンド奏法で漫遊記】
M4 : Hell Bent for Leather / Judas Priest
M6 : (You Can Still) Rock in America / Night Ranger

11/30
聞き逃す(涙)

12/7
【マウンテンで漫遊記】
M1 : 楓 / スピッツ
M3 : Mississippi Queen / Mountain

12/14
スピッツ昆虫記】
M1 : グラスホッパー / ASIAN KUNG-FU GENERATION
M2 : ハチの針 / スピッツ
M4 : 鈴虫を飼う / スピッツ
M6 : 花と虫 / スピッツ

12/21
【2025年 気になった曲で漫遊記・邦楽編】
M1 : 灯を護る / スピッツ
M4 : 忘れる女 / betcover!!
M8 : あなたはやって来る ~Dear Santa~ / 小谷美紗子

12/28
【2025年 気になった曲で漫遊記・洋楽編】
M1 : 雪風 / スピッツ
M7 : Golden Moment / Smoking Popes
M8 : Sway(Triple J Like A Version) / Beabadoobee

2022年のクリスマスに聴きはじめてから、3年間ずっと記録してきた
草野マサムネのロック大陸漫遊記』。今後も楽しく聴き続けますが、
曲の記録はひとまずここまでとしたいと思います。

『silent』 ふたたび

先々週から、3年前に放送されたTVドラマ『silent』を
週一ペースで、第一話からもういちど見直している。

ふだんTVドラマは国内ものも海外ものもあまり観ていないのだけど、
『silent』は独学で手話を学んでいた娘に強く勧められ見てみたところ
見事にはまり、その物語、世界観、登場人物たちの心情に魅了される。

kmr475.hatenablog.com

当時はまだスピッツのファンではなく、最後まで観て終わっていたが、
その約1年後、ひょんなことからスピッツのファンになり、そういえば、
『silent』ではスピッツの曲が効果的に使われていたな……と思い出し、
また第一話からちゃんと、今度はスピッツを意識しながら観たいなと
思うように。

kmr475.hatenablog.com

そして今年の夏、スピッツの全アルバムを3分の2ほど聴いたところで
満を持してスピッツのファンクラブに入り、『silent』を観直そうと
思ったとき、せっかくなら……と放送時と同じ10月から観ることにした。

そうしたら、たまたま家にいた上の娘と一緒に観たところ、
彼女が大号泣。どうやら、誰とも付き合ってなかった
ときに観た初回以上に、めっちゃ感情移入するよう。

そして先週は、放送時には第一話しか観ていなかった下の娘も
家にいて、今度は3人で観ることに。彼女もハマったようで、
次回は3人の予定が合う夜にということになり、昨日3人で鑑賞。

私が、あ!ここで『魔法のコトバ』が!と喜んでいるのとは裏腹に、
物語に入り込み、鼻をすすりながら観て人物に寄り添う娘たちと、
思いがけず家族イベントのようになってきたが、せっかくなので
3人の予定が合う限りは、一緒に週一ペースで観られたらと思う。

草野マサムネのロック大陸漫遊記
9/28&10/5
聞き逃し(涙)

10/12
【70年代の気持ちいい歪みギターで漫遊記】
M1 : 灯を護る / スピッツ
M2 : Queen Bitch / David Bowie
M4 : Pretty Vacant / Sex Pistols
M7 : Alabama / Neil Young

10/19
【70年代のスコーピオンズで漫遊記】
M1 : 優しいあの子 / スピッツ
M2 : Pictured Life / Scorpions