数年前に担当した万博関連のシンポジウムの翻訳に関連して、
このたび発行された『万国博覧会と「日本」』（勁草書房）の
「あとがき」に、名前を掲載いただきました。
このたび発行された『万国博覧会と「日本」』（勁草書房）の
「あとがき」に、名前を掲載いただきました。
www.keisoshobo.co.jp
私が担当したザラ・ヨハンナ・トイラー氏のスピーチ原稿は、
残念ながら書籍には収録されていませんが、にもかかわらず
言及してくださった暮沢剛巳先生に心より感謝申し上げます。
この仕事を通して、1970年の大阪万博でペプシ館を担当された、
霧の彫刻家として知られる中谷芙二子氏の長きにわたる功績を
学べたことは大変意義深く、非常に実り多い仕事となりました。
美術分野の翻訳は初めてで、新たに知ることが多々ありました。
とくに中谷氏の、水俣病にまつわる実験的試み等、美術の枠に
とらわれない幅広い活動の軌跡を知ることができたのは
たいへん大きな収穫で、そのスケールに圧倒されるとともに、
不屈の精神で仕事に向き合う彼女の姿勢に心を打たれました。
彼女が手がける霧の彫刻は、長野県立美術館に常設されているほか、
姫路市立美術館でも今年まで見ることができるようです。
www.city.himeji.lg.jpまた、彼女の父親は、人工雪を発明したことで知られる中谷宇吉郎氏で、
暮沢先生に石川県の「中谷宇吉郎 雪の科学館」をお勧めいただいたので、
霧の彫刻とともに、いつか行きたいwishリストに加えたいと思います☆
3/24
草野マサムネのロック大陸漫遊記
【夢・ドリームで漫遊記】
M2 : 夢 / THE BLUE HEARTS
M6 : Dream Police / Cheap Trick
ブルーハーツの「夢」の歌？と、ぴんと来ないままCMが終わり、
『夢』が流れた瞬間にあああーーと思い出す悔しさといったら…
