先週末は10年来の翻訳仲間で大切な友人と
自由が丘の「Jusqu'au noir」でお祝いランチ。
お互い子供の受験があったので、無事終わって
ホッとしたところで共訳書を出版を祝って乾杯。
間違いなく言えるのは、彼女と出会っていなければ
ずっと早い段階で出版は諦めていただろうということ。
明るく積極的でチャレンジ精神旺盛な彼女と励ましあって
きたからこそ、ようやくここまで来ることができた。
自由が丘の「Jusqu'au noir」でお祝いランチ。
お互い子供の受験があったので、無事終わって
ホッとしたところで共訳書を出版を祝って乾杯。
間違いなく言えるのは、彼女と出会っていなければ
ずっと早い段階で出版は諦めていただろうということ。
明るく積極的でチャレンジ精神旺盛な彼女と励ましあって
きたからこそ、ようやくここまで来ることができた。
思えば「はじめての出版翻訳」という通信を受講後、
きちんとスクールに通って学びたいと思い、最初に通った
講座で彼女と出会ったのが2013年の春のこと。
現在も学んでいる自由が丘勉強会に誘ってくれたのも彼女で、
心配性で落ち込みやすく、つい悲観的になりがちな私を
いつも明るく励まし、次へ次へと導いてくれたおかげで
諦めずに結果を出すことができたのだと、久しぶりに
ゆっくり会って話しながらしみじみと振り返った。
お互いに次は単独訳書を出せるよう、
これからも引き続き頑張っていきたい。
きちんとスクールに通って学びたいと思い、最初に通った
講座で彼女と出会ったのが2013年の春のこと。
現在も学んでいる自由が丘勉強会に誘ってくれたのも彼女で、
心配性で落ち込みやすく、つい悲観的になりがちな私を
いつも明るく励まし、次へ次へと導いてくれたおかげで
諦めずに結果を出すことができたのだと、久しぶりに
ゆっくり会って話しながらしみじみと振り返った。
お互いに次は単独訳書を出せるよう、
これからも引き続き頑張っていきたい。
4/7
【ジュディ シルで漫遊記】
M1 : 春の歌 / スピッツ
M3 : Lady-O/ Judee Sill
M7 : The Living End / Judee Sill
4/14
【邦楽ロックの好きなジャケットで漫遊記】
M3 : まちがいさがし / 米津玄師
M6 : ファンからの贈りもの / RCサクセション
M8 : 水銀 / THE STALIN
キター！ザ・スターリン！懐かしい。『水銀』はとくに好きだった曲。
37年前にカッコいいと思った曲が今も色褪せずにカッコいい。
米津玄師の『まちがいさがし』は初めて聴く。
菅田将暉のが好きでよく聴いていたが、また違った良さがある。
4/21
【70年代ロック・リクエストで漫遊記（パート1）】
M1 : 美しい鰭 / スピッツ
M2 : タイムマシンにおねがい / サディスティック・ミカ・バンド
