今日はオンライン翻訳勉強会だった。 訳すときはたったひとつのaもtheも見落とさぬようしっかり原文を読み込まないといけないのだけれどそれに加え今日はたとえアルファベット1文字でもおろそかにしてはいけないということが身に染みた。どこまでも丁寧に原…