今日から10月が始まった。
今年は出版翻訳の勉強の一環で量を増やそうとノルマを決めて訳している。
5月までは順調だったのが、6月、7月と娘たちが立て続けに足を怪我して、
通院や転院などに追われるうちに夏休みに入り、どんどんビハインドに…
もういっそ下方修正しようか…と弱気になったものの、コンテストなどを
一旦中断すると決めたので9月いっぱいはペースを上げて無事ノルマ達成。
昨日は「翻訳の日」だったようだが、存分に翻訳に取り組んだ1日だった。
ただ、そのぶん運動不足になりがちで、9月は2日しか走れなかった。
それでも昨年9月末時点の年間走行距離よりも長いことに気づいた。
忙しくなると走れなくなることに落ち込んでいたが少し嬉しくなる。
翻訳の勉強もジョギングも、小さな進歩に目を向けてやっていこう。
