上原裕美子先生のZoomによるリーディング勉強会に参加した。
かれこれ５回目になるため、何度も参加して呆れられないか…
と気にしつつ申し込んだが、参加できて本当に良かった。
（リーディングとは原書を読み企画書にまとめる作業を指す）
今回も、貴重なお話をたくさん伺うことができただけでなく、
他の参加者のリーディングにまつわる疑問・質問、苦労話なども、
身につまされたり勉強になったりとあっという間の３時間だった。
数えてみたら、シノプシス（原書の内容をまとめた企画書）は、
2014年に先生の「リーディング上達術」という講座を受けて以来、
17本作成、うち4本は仕事で引き受け、5本が邦訳化されている。
発掘したものの、持ち込みをしないまま数年後に刊行された本も
あれば、依頼を受け、のちに他の方が訳し刊行された本もある。
なかなか結果が出せていないため、忸怩たる思いが伴うも、
勉強会に参加して、来年はリーディングに力を入れようと
何度目かの誓いを立てる。向こうから来る仕事とは違って、
自分で発掘し、自分から売り込むというのに苦手意識が
あったが、これまでの成果を改めて振り返って、これだけ
頑張ってきたのだから形にしたいという思いが強くなる。
刺激をもらえて本当に良かった。ありがとうございました！
